رواية -الشقيقتان الجزء الأول

 



  الشقيقتان - ألكسي تولستوي 



الرواية عبارة عن ملحمة ثلاثية لدرب الآلام

هي الجزء الأول

 

في أول 100 صفحة لم أفهم عن ماذا تتحدث الرواية ربما لأنها مترجمة، لكن بعد ذلك انغمست في جمال الوصف وخيال المفردات، الرواية عن أختين أثناء الحرب في روسيا والجنود والأحداث التاريخية التي حصلت في ذلك الوقت.  

 

لاحظت بعض الأخطاء السياقية في تراكيب الجمل.

متشوقة لاستكمال باقي الملحمة.

 

 

تقيمي: 3.5/5



بقلم:دلال محمد الجريذي . 


 *جميع الحقوق محفوظة لا يجوز النقل أو الاقتباس دون  أذن الكاتب. 


تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

قصة الدب تيدي الشهير

صورة
  الدب تيدي ( teddy bear )  عندما يجول في أذهاننا شكل دب، بالتأكيد أول ما سيخطر لنا هو الدب تيدي ، الدمية التي لم تخل طفولتنا يومًا من اللعب برفقتها. لكن هل تساءلتم يومًا لماذا دب تحديدًا؟ لماذا لم يكن حيوانًا آخر، كالكوالا مثلًا؟ ولماذا هو رمز تذكاري في بعض الدول؟   في عام ١٩٠٢ م، ذهب الرئيس السادس والعشرين للولايات المتحدة، ثيودور روزفلت، إلى رحلة صيد في ولاية ميسيسيبي . كان من المعروف عن روزفلت أنه رجل محب للطبيعة ومستكشفا لها، ففي فترة رئاسته عمل على عدة مشاريع في شأن الحدائق، والغابات، والطيور، والحيوانات .   خرج روزفلت للصيد، برفقة عدد من مرشدي الصيد والمساعدين والكلاب. ربط أحد الصيادين دبًا أسود وأخبر روزفلت لرؤيته، فاندهش روزفلت عند رؤيته للدب المقيد، رافضًا بغضب تلك الفعلة.   ذاع صيت الخبر وانتشر بين العامة في الولايات المتحدة، وتسابقت الصحف والقنوات للحديث عن هذه القصة.   كان هناك رسام كا ريكاتوري، يدعى كليفورد بيريمان ، رسم كاريكاتيراً يصف فيه   قصة الرئيس مع الدب، فأحدث ضجة كبيرة، وتحول إلى واحدٍ من أشهر رسوم الكاريكاتير الكلاسيكي...
قراءة المزيد

فيلم الاختراق الكبير (The Great Hack )

صورة
  الاختراق الكبير   The G reat H ack       التصنيف : وثائقي     "لقد بدأ الأمر بحلم عالم متصل… لكن كلما تعمقت أكثر أدركت… أن هذه الآثار الرقمية التي نتركها عن أنفسنا يتم استخراجها وتحويلها إلى صناعة تدر تريليون دولار سنويًا… لقد أصبحنا نحن البضاعة."   فيلم "الاختراق الكبير" (The Great Hack)  هو فيلم وثائقي صدر عام 2019 على منصة نتفلكس، من إخراج كريم عامر وجيهان نجيم. يتناول الفيلم واحدة من أكبر فضائح الخصوصية في العصر الرقمي، وهي قضية "كامبريدج أناليتيكا"، التي سربت فيها شركة فيسبوك بيانات الناخبين خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2016، وتصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، إضافة إلى حملات سياسية أخرى. يُسلط الفيلم الضوء على أهمية البيانات الشخصية التي نشاركها أو نتابعها عبر وسائل التواصل الاجتماعي والإنترنت، وكيف تحولت هذه البيانات إلى أداة قوة اقتصادية وسياسية ذات أثر ناعم وغير مباشر في تشكيل الأفكار والسلوكيات، مما يؤثر على القرارات السياسية والاجتماعية. كما يوضح كيف تُستخدم هذه البيانات لتوجيه الانتخابات والتأثير على حياة ال...
قراءة المزيد

شعر إيراني - سجادة فارسية

صورة
  سجادة فارسية (تيارات الشعر الإيراني)- ترجمة حسين عليوي  الكتاب عبارة عن نصوص من الشعر الإيراني المعاصر في بدايته لم يعجبني عندما بدأ بشرح الشعر الإيراني شرحًا مفصلا بالأمثلة والأنواع. لكن عندما بدأ في الشعر نفسه وتعمق فيه بدأت في العوم داخل كلماته المنمقة فهناك الكثير من النصوص التي أعجبتني وأسرتني معها.     تقييمي: 4.5/5 بقلم:دلال محمد الجريذي  .    *جميع الحقوق محفوظة لا يجوز النقل أو الاقتباس دون  أذن الكاتب. 
قراءة المزيد